zijn - Vertaling Nederlands-Spaans

Naar andere talen: • zijn > DE • zijn > EN • zijn > FR

Vertalingen zijn NL>ES

I zijn

werkw.

Uitspraak:	[z ɛin]
Verbuigingen:	was (verl.tijd ) is geweest (volt.deelw.)

1) bestaan - ser

Er is een boomsoort die meer dan honderd meter hoog kan worden. - Hay una especie de árbol que puede tener una altura de más de cien metros.
er geweest zijn (=gaan sterven) - morirse

2) je ergens bevinden - estar

Waar zijn jullie? - ¿Dónde estáis?
Ik ben weer thuis. - Estoy de vuelta en casa.

3) je in een bepaalde toestand bevinden - estar

ziek zijn - estar enfermo blij zijn - estar feliz
op iemand zijn (=verliefd zijn op iemand) - gustarle de alguien Zij is op mij, maar ik ben niet op haar. - Ella le gusta de mí, pero yo no de ella.

4) <(met een ander werkwoord) om aan te geven dat iets in het verleden is gebeurd>
- haber

De bomen zijn omgehakt. - Los árboles han sido talados.
Ze is gevallen. - Ella se ha caído.

pronoun

Uitspraak:

<je gebruikt dit woord als iets van een man is of bij een man hoort>
- su

Zijn fiets is te hoog voor mij. - Su bicicleta es demasiado alta para mí.

Overige bronnen

zijn (ww.)	bastar (ww.) ; encontrarse (ww.) ; estar (ww.) ; existir (ww.) ; hallarse (ww.) ; ser (ww.) ; su (ww.) ; vivir (ww.)
zijn (m)	sus (p)
het zijn	la existencia (v)
zijn	haber ; la suya (v) ; suyas (f-p) ; el suyo (m) ; suyos (m-p)

Bronnen: Wikipedia; interglot; Trueterm

Voorbeeldzinnen met `zijn`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aanwezig zijn
NL: aard
NL: bedragen
NL: behoren aan
NL: ben
NL: bent
NL: bestaan
NL: existentie
NL: existeren
NL: gebeuren