1. MWB
  2. Vertalen
  3. rollen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • rollen > DE • rollen > EN • rollen > FR
Vertalingen rollen NL>ES

rollen

werkw.
Uitspraak:  [ˈrɔlə(n)]
Verbuigingen:  rolde (verl.tijd )

1) (iets) door duwen met een ronddraaiende beweging vooruit laten bewegen - rodar
Verbuigingen:  heeft gerold (volt.deelw.)
biervaten de kroeg in rollen - llevar los barriles de cerveza al bar rodando

2) stelen uit iemands broekzak of jaszak - birlar
Verbuigingen:  heeft gerold (volt.deelw.)
Mijn portemonnee is gerold toen ik uit de tram stapte. - Me birlaron el monedero cuando bajé del tranvía.

3) deel van de uitdrukking: - alisar
Verbuigingen:  heeft gerold (volt.deelw.)
uitdrukking een sjekkie rollen

4) zich ronddraaiend of op wielen voortbewegen - rodar
Verbuigingen:  is gerold (volt.deelw.)
De kist viel om en alle appels rolden over straat. - La caja se vino abajo y las manzanas rodaron por el suelo.
uitdrukking ergens zo maar in gerold zijn
uitdrukking aan het rollen gebracht hebben

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
rollen (ww.) tornarse (ww.) ; tornar (ww.) ; rodear (ww.) ; rodar (ww.) ; girar (ww.) ; dar vueltas (ww.)
het rollen balance
rollen rodillos ; rotación de balance ; balance ; recubrimiento con rodillos ; pintura con rodillo ; pasada secuencial ; pasada del rodillo ; giro ; desplazar línea a línea ; desfile ; balanceo
Bronnen: interglot; Wikipedia; Engoi Woordenschatoefeningen; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `rollen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: buitelen
NL: draaien
NL: kantelen
NL: oprollen
NL: pikken
NL: rijden
NL: ronddraaien
NL: roteren
NL: slingeren
NL: wentelen