Vertalingen slingeren NL>ES
slingeren
werkw.
| Uitspraak: | [ˈslɪŋərə(n)] |
| Verbuigingen: | slingerde (verl.tijd ) |
1) niet in een rechte lijn voortgaan -
serpentear | Verbuigingen: | heeft, is geslingerd (volt.deelw.) |
De weg slingert. - La carretera serpentea.
De auto slingert over de weg. - El coche va en zigzag por la carretera.
De dronken man liep slingerend door de straat. - El hombre borracho tambalea por la calle. |
2) (van iets dat hangt) heen een weer gaan -
balancearse | Verbuigingen: | heeft, is geslingerd (volt.deelw.) |
| aan een touw heen en weer slingeren in de wind - balancearse en el viento con una cuerda |
3) gooien -
arrojar | Verbuigingen: | heeft geslingerd (volt.deelw.) |
bij een ongeluk uit de auto geslingerd worden - ser arrojado del coche en un accidente
iemand verwijten naar het hoofd slingeren - echarle en cara reproches a alguien |
4) (van iets) ergens liggen waar het niet hoort -
dejar tirado | Verbuigingen: | heeft geslingerd (volt.deelw.) |
| een vertrouwelijk rapport op je bureau laten slingeren - dejar tirado un informe confidencial en tu escritorio |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| slingeren (ww.) | balancear (ww.) ; tirar (ww.) ; tambalearse (ww.) ; tambalear (ww.) ; serpentear (ww.) ; oscilar (ww.) ; lanzar (ww.) ; hacer eses (ww.) ; estar tirado (ww.) ; dejar tirado (ww.) ; balancearse (ww.) ; arrojar (ww.) |
| het slingeren | el balance |
| slingeren | balance ; rotación ; penduleo ; oscilar ; oscilaciones pendulares ; oblicuidad ; movimiento de lazo ; desfase |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `slingeren`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bengelenNL: gooienNL: heen en weer zwaaienNL: kletterenNL: kronkelenNL: laverenNL: rondslingerenNL: schommelenNL: smakkenNL: snorren
