1. MWB
  2. Vertalen
  3. hoog (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • hoog > DE • hoog > EN • hoog > FR
Vertalingen hoog NL>ES

hoog

bijv.naamw.
Uitspraak:  [hox]

1) als iets zich ver naar boven uitstrekt of zich op een punt ver boven bevindt - alto/-ta
een hoog flatgebouw - un edificio alto
hoog in de bergen wonen - vivir en lo alto de la montaña
De kamer is drie meter hoog. - La habitación tiene tres metros de altura.
uitdrukking bij hoog en bij laag

2) groot - alto/-ta
een hoog inkomen hebben - tener ingresos altos
hoge koorts hebben - tener fiebre alta
uitdrukking hoog oplopen
uitdrukking in hoge mate

3) maatschappelijk of moreel belangrijk - alto/-ta
een hoge positie bekleden - ejercer un cargo alto
uitdrukking hoog aangeschreven staan
uitdrukking hoog opgeven van

4) (van geluid) met een hoge frequentie van de geluidsgolven en soms een beetje scherp - agudo/-da
Als je vrolijk bent, gaat je stem vaak omhoog. - Si estás alegre, muchas veces la voz se te pone más aguda.
Een alarm heeft meestal een hoog geluid. - La mayoría de las veces una alarma tiene un sonido agudo.

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking Het zit me hoog.

6) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking het is de hoogste tijd om...

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
hoog agudo ; alto ; fuerte ; penetrante ; situado en lo alto ; alta ; elevado
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `hoog`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanzienlijk
NL: edel
NL: groot
NL: hard
NL: hooggelegen
NL: schel
NL: scherp
NL: schril
NL: snerpend