1. MWB
  2. Vertalen
  3. scherp (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • scherp > DE • scherp > EN • scherp > FR
Vertalingen scherp NL>ES

I het scherp

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [sxɛrp]

1) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking op scherp staan

2) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking met scherp schieten

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking op het scherp van de snede onderhandelen
uitdrukking op het scherp van de snede balanceren


II scherp

bijv.naamw.
Uitspraak:  [sxɛrp]

1) met een smal toelopende zijkant of punt, zodat je er goed mee kunt snijden of prikken - afilado/-da
een scherp mes - un cuchillo afilado
een scherpe punt aan een potlood slijpen - sacar una punta afilada a un lápiz
uitdrukking de scherpe kantjes eraf halen

2) (van een afbeelding) duidelijk en met helder contrast - preciso/-sa
haarscherp - clarísimo
Deze camera kun je niet scherp stellen, dat doet hij zelf. - No se puede enfocar esta cámara, se hace automáticamente.

3) (van zintuigen) goed - fino/-na
een scherp gehoor hebben - tener oído agudo
niet meer zo scherp zien - ya no tener tan buena vista

4) (van een oordeel) kritisch en ongunstig - duro/-ra
scherpe kritiek - crítica incisiva

5) (van een smaak of geur) onaangenaam sterk - picante
een scherpe azijngeur - un olor a vinagre acre

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
scherp fuerte ; muy afilado ; mordaz ; listo ; liso ; intenso ; hosco ; hirsuto ; hiriente ; nítido ; fijo ; estridente ; estirado ; especializado en ; espabilado ; envarado ; encarnizado ; duro ; punzante ; vehemente ; torpe ; tieso ; tenaz ; tajante ; severo ; sazonado ; rígido ; deslumbrante ; puntiagudo ; picudo ; picante ; perspicaz ; penoso ; penetrante ; parsimonioso ; de canto afilado ; acerado ; acre ; adusto ; afilado ; afrentoso ; agresivo ; agrio ; agudo ; aguijoneador ; anquilosado ; apretado ; arisco ; astuto ; cortante ; condimentado ; concentrado en ; con insistencia ; con énfasis ; chillón ; ceñido ; cáustico ; brusco ; austero ; áspero ; acero ; el sarcástico (m) ; posta ; pestaña de rueda acuchillada ; incisivo ; filoso ; ceja delgada ; agudo ; agrio ; acre
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `scherp`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: abrupt
NL: accuraat
NL: acuut
NL: bijtend
NL: bijtmiddel
NL: bits
NL: doordringend
NL: duidelijk
NL: etszuur
NL: exact