hoog

bijv.naamw.

Uitspraak:

[hox]

1) als iets zich ver naar boven uitstrekt of zich op een punt ver boven bevindt - great, high, tall

een hoog flatgebouw - a high-rise apartment building hoog in de bergen wonen - live high up in the mountains De kamer is drie meter hoog. - The room has a three-meter high ceiling.

bij hoog en bij laag (=stellig) - all that is holy, all one has got een mening bij hoog en bij laag volhouden - insist on one's own; stick to one's guns

2) groot - high, steep, great

een hoog inkomen hebben - have a high income hoge koorts hebben - have high temperature

hoog oplopen (=hevig worden) - become intense De spanning loopt hoog op. - The tension is increasing.

in hoge mate (=zeer) - largely, greatly Hun relatie is in hoge mate verstoord door ruzie. - Their relationship is on the rocks because of constant fights.

3) maatschappelijk of moreel belangrijk - prominent, distinguished, considerable

een hoge positie bekleden - hold a high position

hoog aangeschreven staan (=een goede reputatie hebben) - be well-considered Vanwege zijn kwaliteiten staat hij bij iedereen in ons bedrijf hoog aangeschreven. - His good qualities make him everybody's favorite in our company.

hoog opgeven van (=heel positieve dingen zeggen over (iets of iemand)) - uphold, stick up for De minister geeft hoog op van de samenwerking met de betrokken instanties. - The minister supports cooperation with the involved parties.

4) (van geluid) met een hoge frequentie van de geluidsgolven en soms een beetje scherp - high, shrill

Als je vrolijk bent, gaat je stem vaak omhoog. - Often, when you are happy your voice acquires a higher tone. Een alarm heeft meestal een hoog geluid. - An alarm clock normally has a very shrill sound.

5) deel van de uitdrukking:

Het zit me hoog. (=ik heb er last van, het zit me dwars) - It is too much for me. Die hele werksituatie zit me nogal hoog. - That whole situation at work is becoming too much for me.

6) deel van de uitdrukking:

het is de hoogste tijd om... (=het is nu dringend nodig dat/om...) - high time to (do something), be urgently needed Met die wildgroei van bedrijfsterreinen is het nu de hoogste tijd om maatregelen te nemen. - It's urgently needed to take measures on the rapid development of industrial areas.

© K Dictionaries Ltd.

hoog	high ; shrill ; situated up-high ; lofty ; tall

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




NL: aanzienlijk
NL: edel
NL: groot
NL: hard
NL: hooggelegen
NL: schel
NL: scherp
NL: schril
NL: snerpend

NL: de hoge c EN: the upper C
NL: twee hoog EN: two pair high
NL: hoog en droog EN: high and dry, out of harm's way
NL: in 't hoge noorden EN: in the extreme North
NL: Hoge Raad EN: Supreme Court of Judicature
NL: hoge rug EN: a stoop
NL: hoog grijpen EN: (figuurlijk) aim high
NL: hoge woorden EN: high words
NL: tenslotte kwam het hoge woord eruit EN: at last he made a clean breast of it
NL: een hoog woord hebben EN: vapour
NL: hoog staan EN: (van water, barometer, aandelen) be high
NL: dat zit mij hoog EN: that sticks in my throat
NL: hij achtte zich niet te hoog om te werken EN: he was not above working
NL: dat gaat mij te hoog EN: that is beyond me
NL: of je hoog of laag springt EN: whether you like it or not
NL: hoger onderwijs EN: higher education
NL: een hoge ome EN: a big shot, VIP (very important person), (mil.) brass hat