1. MWB
  2. Vertalen
  3. afsluiten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • afsluiten > DE • afsluiten > EN • afsluiten > ES
Vertalingen afsluiten NL>FR

afsluiten

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfslœytə(n)]
Verbuigingen:  sloot af (verl.tijd ) heeft afgesloten (volt.deelw.)

1) zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan - fermer
een jampot luchtdicht afsluiten - fermer hermétiquement un pot de confiture
een weg afsluiten - barrer une route
een gebouw afsluiten - fermer les accès à un bâtiment

2) zorgen dat iets niet meer werkt - fermer
een computerprogramma afsluiten - fermer un programme d'ordinateur
de stroom afsluiten - couper le courant

3) officieel regelen - conclure
een hypotheek afsluiten - prendre une hypothèque

4) een einde maken aan - conclure
het zomerseizoen afsluiten met vuurwerk - conclure la saison estivale avec un feu d'artifice

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afsluiten (ww.) cesser (ww.) ; terminer (ww.) ; suspendre (ww.) ; stopper (ww.) ; se terminer (ww.) ; s'achever (ww.) ; prendre fin (ww.) ; parachever (ww.) ; limiter (ww.) ; interrompre (ww.) ; finir (ww.) ; couper (ww.) ; conclure (ww.) ; clore (ww.) ; casser (ww.) ; cadenasser (ww.) ; boucher (ww.) ; barrer (ww.) ; achever (ww.)
het afsluitenle arrêt
afsluiten bouchage ; terminer ; quartier fermé ; quartier barré ; fermer ; éteindre ; effectuer ; clôturer
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `afsluiten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangaan
NL: afdammen
NL: afgrendelen
NL: afsluiting
NL: afzonderen
NL: beëindigen
NL: besluiten
NL: borgen
NL: contracteren
NL: dichtdoen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het gas afsluiten FR: fermer le robinet du gaz