streep

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[strep]
Verbuigingen:	strepen (meerv.)

1) lijn die je met een pen of potlood gemaakt hebt - line, bar, score

een streep zetten door een stuk tekst dat fout is - to cross out a piece of erroneous text

een streep door de rekening (=tegenvaller) - spanner in the works

een streep zetten onder (=(iets) als beëindigd beschouwen) - close the issue

over de streep trekken (=(iemand) overhalen te doen wat je wilt) - win someone over

2) smalle baan - stripe, line, ray

de strepen van een zebra - zebra stripes Er viel een streep licht de kamer binnen. - A ray of light crossed the room. streepjespyjama - striped pajamas

© K Dictionaries Ltd.

de streep	the stripe ; the line
streep	split ; stroke ; stripe ; strip ; striation ; stria ; streak ; crack ; smear ; ray ; oblique stroke ; Morse dash ; mark ; hyphen ; fractional bar ; dash

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Vlietstra




NL: haal
NL: lijn
NL: linie

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `queue` In US-Engels gebruikt men `line`

NL: een streep halen door EN: strike out EN: cancel
NL: een streep door de rekening halen EN: upset a person's calculations
NL: er loopt 'n streep door bij hem EN: he is a bit cracked
NL: laten we er voor vandaag een streep onder zetten EN: let us call it a day
NL: met strepen EN: striped