I de punt

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[pʏnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) scherp of stomp uiteinde - end, point, wedge

een scherpe punt slijpen aan een potlood - sharpen a pencil to a point

als puntje bij paaltje komt (=als het echt belangrijk wordt) - if push comes to shove

Het ligt op het puntje van mijn tong. (=ik weet het bijna, maar net niet voldoende om het te noemen) - It's on the tip of my tongue.

2) stip, vooral als leesteken - dot, period, point, full stop

een punt aan het einde van de regel - a period at the end of the line dubbelepunt - double point

de puntjes op de i zetten (=alles precies afwerken) - put the dots on the i

er een punt achter zetten (=ermee ophouden) - settle (something)

3) deel van de uitdrukking:

op het puntje van je stoel zitten (=gespannen opletten) - sit on the edge of the chair

II het punt

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[pʏnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) plaats - place, point

eindpunt - end / destination ontmoetingspunt - meeting point op het zuidelijkste punt van het eiland - at the southernmost point of the island

op het punt staan om... (=bijna beginnen met...) - stand on the point of ...

over het dode punt heen zijn (=weer op gang komen nadat het minder goed ging) - be over the hump; leave the difficulties behind

2) eenheid waarmee je prestaties vergelijkt - point, level, unit

In deze spelronde kun je vijftig punten halen. - you can get fifty points in this round of the game het hoogste aantal punten - the highest amount of points

3) deel van de uitdrukking:

Dat vind ik geen punt. (=dat vind ik geen probleem) - I don't think it's a problem.

© K Dictionaries Ltd.

de, het punt	the full stop
de punt (m)	the tine ; the question ; the prong ; the mark ; the issue ; the grading mark ; the grade ; the case
de punt	the period ; the dot ; the point
punt	score ; tip of the grain ; tip ; telegraph dot ; summit ; subject ; spot ; spike ; seed ; section ; paragraph ; dot ; drill point ; element ; fine seed ; fragment ; full stop ; item ; Morse dot ; needlepoint ; nib ; apex ; particle ; peak ; phosphor dot ; point ; point of a hook ; pt ; pt (Afkorting) ; radix point ; scope

Bronnen: Vlietstra; Wikipedia; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: aangelegenheid
NL: beoordelingscijfer
NL: cijfer
NL: hoek
NL: issue
NL: kwestie
NL: moment
NL: neus
NL: nummer
NL: oog

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `full stop (punctuation)` In US-Engels gebruikt men `period`

NL: dubbele punt EN: colon
NL: punten en strepen EN: dots and dashes
NL: een punt van belang EN: an important point
NL: een punt van bespreking EN: subject for discussion
NL: dit vormt een punt van overweging EN: this is a subject for consideration (a point to be considered)
NL: het punt van uitgang EN: the starting point
NL: op 't punt van... EN: in point of ..., in the matter of...
NL: op dit punt EN: on this point
NL: op 't punt staan om... EN: be on the point of..., be about to...
NL: op punten winnen EN: win on points
NL: punt voor punt EN: point by point