I de punt

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[pʏnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) scherp of stomp uiteinde - pointe (la ~)

een scherpe punt slijpen aan een potlood - tailler un crayon en pointe

als puntje bij paaltje komt (=als het echt belangrijk wordt) - au moment décisif

Het ligt op het puntje van mijn tong. (=ik weet het bijna, maar net niet voldoende om het te noemen) - Je l'ai sur le bout de la langue.

2) stip, vooral als leesteken - point (le ~)

een punt aan het einde van de regel - un point à la fin de la ligne dubbelepunt - deux-points

de puntjes op de i zetten (=alles precies afwerken) - fignoler/peaufiner

er een punt achter zetten (=ermee ophouden) - avoir fini/terminé

3) deel van de uitdrukking: -

op het puntje van je stoel zitten (=gespannen opletten) - faire attention en étant tenu en haleine

II het punt

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[pʏnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) plaats - lieu (le ~), endroit (le ~)

eindpunt - terminus ontmoetingspunt - point de rencontre op het zuidelijkste punt van het eiland - l'extrémité la plus méridionale de l'île

op het punt staan om... (=bijna beginnen met...) - être sur le point / être en passe de...

over het dode punt heen zijn (=weer op gang komen nadat het minder goed ging) - être sorti du creux de la vague

2) eenheid waarmee je prestaties vergelijkt - point (le ~)

In deze spelronde kun je vijftig punten halen. - Pendant cette manche on peut gagner cinquante points. het hoogste aantal punten - le maximum de points

3) deel van de uitdrukking: -

Dat vind ik geen punt. (=dat vind ik geen probleem) - Quant à moi il n'y a pas de problème / ça ne fait pas un pli.

[pʏnt]
[mv: punten]

1 ( plek) plaats - lieu (le ~(m))
endroit (le ~(m))

  `eindpunt`
  terminus

  `ontmoetingspunt`
  point de rencontre

  `op het zuidelijkste punt van het eiland`
  l'extrémité la plus méridionale de l'île

  op het punt staan om...
   (= bijna beginnen met...) - être sur le point / être en passe de...

  over het dode punt heen zijn
   (= weer op gang komen nadat het minder goed ging) - être sorti du creux de la vague



2 eenheid waarmee je prestaties vergelijkt - point (le ~(m))

  `In deze spelronde kun je vijftig punten halen.`
  Pendant cette manche on peut gagner cinquante points.

  `het hoogste aantal punten`
  le maximum de points



3
  Dat vind ik geen punt.
dat vind ik geen probleem - Quant à moi il n'y a pas de problème / ça ne fait pas un pli.


© K Dictionaries Ltd.

de punt (m)	question (v) ; point (m) ; note (v) ; fourchon (m) ; dent (m) ; cas (m) ; affaire (v)
punt	pointe du grain ; sommet ; séparation fractionnaire ; le repère ; puce ; pt (Afkorting) ; bout (m) ; pointe du foret ; pointe de l'hameçon ; pointe d'hameçon ; pointe (v) ; point typographique ; point Morse ; point isoélectrique ; point ; plume ; la extrêmité ; le endroit

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; Trueterm




NL: aangelegenheid
NL: beoordelingscijfer
NL: cijfer
NL: hoek
NL: issue
NL: kwestie
NL: moment
NL: neus
NL: nummer
NL: oog

NL: punt van aanklacht FR: chef (le) d'accusation
NL: op het punt zijn om FR: être sur le point de, aller
NL: dubbele punt FR: deux points
NL: punt slijpen aan FR: tailler (un crayon)
NL: overwinning op punten FR: victoire (la) aux points