het oog

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ox]
Verbuigingen:	ogen (meerv.)

1) orgaan in je hoofd waarmee je ziet - eye, eyeball

je ogen sluiten voor problemen (=net doen alsof problemen er niet zijn) - close one's eyes to problems

een oogje in het zeil houden (=opletten of alles goed gaat) - keep an eye on things

met het oog op... (=rekening houdend met...) - keep (something) in mind Met het oog op de drukte werden er stoelen bijgeplaatst. - Keeping the overcrowding in mind, there were some more chairs added to those already there.

met het blote oog te zien (=zichtbaar zonder hulpmiddel als microscoop of telescoop) - see (something) with one's bare eyes

grote ogen opzetten (=heel verbaasd zijn) - open one's eyes wide (with amazement)

je ogen de kost geven (=goed om je heen kijken en opletten) - keep one's eyes open

een blauw oog (=gebied rond het oog dat door een ruwe aanraking blauw of paars ziet) - a black eye

2) deel van de uitdrukking:

het oog van een naald (=kleine opening aan een uiteinde van een naald) - the eye of a needle

door het oog van de naald kruipen (=aan een gevaar ontsnappen) - to go through the eye of a needle

© K Dictionaries Ltd.

het oog	the eye of needle ; the eye
oog	kelly's eye ; spot ; rudder snug ; ring ; point ; pintle boss ; period ; dot ; hole ; grommet ; germ ; finger ring ; eyelet ; eye bolt ; eye

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: punt
NL: spikkel
NL: stip

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `full stop (punctuation)` In US-Engels gebruikt men `period`

NL: haken en ogen EN: hooks and eyes
NL: geen oog dichtdoen EN: not sleep a wink
NL: oog hebben voor EN: have an eye for, be alive to
NL: hij heeft zijn ogen niet in zijn zak EN: he is wide-awake
NL: het oog houden op EN: keep an eye on
NL: een oog in 't zeil houden EN: keep one's weather-eye open
NL: grote ogen opzetten EN: stare
NL: een oog slaan in, het oog slaan op EN: cast a glance at
NL: de ogen sluiten voor EN: shut one's eyes to, blink (the facts)
NL: geheel oog zijn EN: be all eyes
NL: (blind) aan één oog EN: of one eye
NL: door het oog van de naald kruipen EN: have a narrow escape
NL: in mijn oog EN: in my eyes
NL: in het oog houden EN: keep an eye on, (figuurlijk) bear in mind
NL: in het oog krijgen EN: (figuurlijk) catch sight of, spot
NL: in het oog lopen (springen, vallen) EN: strike the eye
NL: in het oog vallend EN: striking, conspicuous (figure), glaring (error)
NL: met het oog op EN: in view of (danger), (ten einde) with a view to
NL: Iemand naar de ogen zien EN: fawn upon a person
NL: ik hoef niemand naar de ogen te zien EN: I have nobody to consider
NL: oog om oog, tand om tand EN: an eye for an eye, a tooth for a tooth
NL: Iemand iets onder het oog brengen EN: point out s.th. to a person