1. MWB
  2. Vertalen
  3. ontfutselen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • ontfutselen > DE • ontfutselen > ES • ontfutselen > FR
Vertalingen ontfutselen NL>EN

ontfutselen

werkw.
Uitspraak:  [ɔntˈfʏtsələ(n)]
Verbuigingen:  ontfutselde (verl.tijd ) heeft ontfutseld (volt.deelw.)

(iets) op een slimme manier van iemand krijgen dat hij of zij eigenlijk niet wil geven - purloin, filch, fish, phish
iemand zijn inlogcode ontfutselen door in een mailtje net te doen alsof je de systeembeheerder bent. - filch someone's log-in password by sending a mail in the name of the system administrator

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ontfutselen (ww.)to cajole ; to coax ; to cuddle ; to finagle ; to go thieving ; to obtain by begging ; to purloin ; to take ; to take away ; to wheedle
ontfutselen worm out
Bronnen: interglot; MWB; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `ontfutselen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afnemen
NL: afpakken
NL: aftroggelen
NL: bemachtigen
NL: benemen
NL: bietsen
NL: gappen
NL: grissen
NL: inpikken
NL: leegstelen

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `take away `
In US-Engels gebruikt men `carry out`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand iets ontfutselen EN: filch (pilfer) s.th. from a person