waarnemen

werkw.

Uitspraak:	['warnemə(n)]
Verbuigingen:	nam waar (verl.tijd ) heeft waargenomen (volt.deelw.)

1) zien, horen, ruiken of voelen - sense, detect, observe, perceive

Toen ik de koelkast opende, nam ik een vieze geur waar. - I detected a foul odour when I opened the refrigerator.

2) (een taak) tijdelijk vervullen in iemands plaats - stand in, substitute, take over

Is er iemand die kan waarnemen tijdens haar zwangerschap? - Is there someone who can take over during her pregnancy? waarnemen voor iemand - stand in for someone waarnemend burgemeester - acting Town/City Mayor

© K Dictionaries Ltd.

waarnemen (ww.)	to deputize ; to witness ; to watch ; to view ; to spectate ; to signal ; to sense ; to see ; to perceive ; to observe ; to notice ; to look at ; to hold office for ; to feel ; to attend ; to act temporarily
het waarnemen	the noticing ; the discerning ; the detecting
waarnemen	discern ; utilize ; turn to good account ; Observing ; mind ; make use of ; keep ; find

Bronnen: interglot; Trueterm; Wakefield genealogy pages; MWB




NL: bekijken
NL: bemerken
NL: bespeuren
NL: gadeslaan
NL: gewaarworden
NL: herkennen
NL: hoor
NL: horen
NL: kijken
NL: merken

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: deputise US-spelling: deputize

NL: iemands belangen waarnemen EN: look after a person's interests
NL: de gelegenheid waarnemen EN: avail o.s. of the opportunity
NL: zijn kans waarnemen EN: take one's chance
NL: een betrekking tijdelijk waarnemen EN: fill a place temporarily
NL: het voorzitterschap (enz.) voor iemand waarnemen EN: deputize as chairman for a person
NL: voor iemand tijdelijk waarnemen EN: replace a person temporarily