1. MWB
  2. Vertalen
  3. merken (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • merken > DE • merken > ES • merken > FR
Vertalingen merken NL>EN

merken

werkw.
Uitspraak:  [ˈmɛrkə(n)]
Verbuigingen:  merkte (verl.tijd ) heeft gemerkt (volt.deelw.)

1) waarnemen - discern, take note (of), notice
niet laten merken dat je teleurgesteld bent - keep your disappointment to yourself / not let others notice your disappointment
Ik heb niets gemerkt van het lawaai. - I didn't notice any noise.

2) voorzien van een herkenningsteken - mark, label
De dozen met glaswerk zijn gemerkt met een X. - The boxes with glasses are marked with an X.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
merken (ww.)to perceive ; to certify ; to check ; to confirm ; to feel ; to mark ; to mark with a cross ; to notice ; to observe ; to brand ; to ratify ; to see ; to sense ; to signal ; to tick ; to uphold ; to witness ; to authenticate ; to attend ; to assent
merken badging ; tree marking ; trade marks ; trace ; stamping ; show ; point out ; match-marking ; marking tree for felling ; marking ; lay out ; indicate ; find
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `merken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanduiden
NL: aangeven
NL: aankruisen
NL: bekijken
NL: bekrachtigen
NL: bemerken
NL: bespeuren
NL: bestempelen
NL: certificeren
NL: gadeslaan

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `bill`
In US-Engels gebruikt men `check`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: laat niets merken EN: don't let on