1. MWB
  2. Vertalen
  3. waarnemen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • waarnemen > DE • waarnemen > EN • waarnemen > ES
Vertalingen waarnemen NL>FR
['warnemə(n)]
[vvt: heeft waargenomen]

1 ( gewaarworden) ( bemerken) zien, horen, ruiken of voelen - percevoir

  `Toen ik de koelkast opende, nam ik een vieze geur waar.`
  Quand j'ai ouvert le frigo, j'ai perçu une mauvaise odeur.



2 (een taak) tijdelijk vervullen in iemands plaats - remplacer

  `Is er iemand die kan waarnemen tijdens haar zwangerschap?`
  Est-ce que quelqu'un peut assurer l'intérim pendant sa grossesse?

  `waarnemen voor iemand`
  remplacer quelqu'un

  `waarnemend burgemeester`
  maire/bourgmestre faisant fonction


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
waarnemen (ww.) percevoir (ww.) ; signaler (ww.) ; voir (ww.)
het waarnemen identification (v)
waarnemen avoir vent de ; détecter
Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `waarnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bekijken
NL: bemerken
NL: bespeuren
NL: gadeslaan
NL: gewaarworden
NL: herkennen
NL: hoor
NL: horen
NL: kijken
NL: merken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: voor iemand waarnemen FR: suppléer quelqu'un
NL: het voorzitterschap waarnemen FR: faire fonction de président