uithalen

werkw.

Uitspraak:	[ˈœythalə(n)]
Verbuigingen:	haalde uit (verl.tijd ) heeft uitgehaald (volt.deelw.)

1) doen wat niet mag - take a swing, be up to

kattenkwaad uithalen - cause mischief / play tricks (on)

2) wat je hebt gebreid, gehaakt of genaaid weer ongedaan maken - unravel, take apart

de laatste steken uithalen - get the last stitches out

3) helpen - avail, assist, help

Ik ben bang dat die maatregelen weinig zullen uithalen. - I am afraid that these measures will not have any effect.

© K Dictionaries Ltd.

uithalen (ww.)	to draw off ; to untie ; to unpick ; to unload ; to undo ; to take out ; to remove ; to pull out ; to play a trick ; to get undone ; to finish ; to empty ; to drain ; to drag out ; to clear out ; to clear ; to clean out
uithalen	draw out ; withdrawal ; utter ; give utterance to ; extract ; express ; drive out

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: aanvallen
NL: baten
NL: begaan
NL: doen
NL: krabben
NL: ledigen
NL: leeghalen
NL: leegmaken
NL: loshalen
NL: loskrijgen

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `take-away` In US-Engels gebruikt men `take out`

NL: streken uithalen EN: play tricks
NL: het vuur uithalen EN: rake out the fire
NL: naar links uithalen EN: pull out to the left
NL: je kunt hem er dadelijk uithalen EN: you can spot him at once
NL: er uithalen wat erin zit EN: run the thing for all it is worth
NL: dat zou niets (niet veel) uithalen EN: that would be no good, that would serve no useful purpose
NL: dat moet je met mij niet uithalen EN: don't try that game on me
NL: de uitgaven er uithalen EN: make good the expense
NL: wat heb je nu weer uitgehaald? EN: what have you been up to now?