uithalen

werkw.

Uitspraak:	[ˈœythalə(n)]
Verbuigingen:	haalde uit (verl.tijd ) heeft uitgehaald (volt.deelw.)

1) doen wat niet mag - aushecken , aushecken

kattenkwaad uithalen - Blödsinn aushecken

2) wat je hebt gebreid, gehaakt of genaaid weer ongedaan maken - aufziehen , aufriffeln

de laatste steken uithalen - die letzten Maschen wieder aufriffeln

3) helpen - nützen

Ik ben bang dat die maatregelen weinig zullen uithalen. - Ich fürchte, dass die Maßnahmen wenig nützen.

© K Dictionaries Ltd.

uithalen (ww.)	ausholen (ww.) ; treiben (ww.) ; lösen (ww.) ; losziehen (ww.) ; losmachen (ww.) ; loslösen (ww.) ; loskoppeln (ww.) ; loshaken (ww.) ; lockern (ww.) ; leermachen (ww.) ; herausnehmen (ww.) ; ausräumen (ww.) ; ausnehmen (ww.) ; ausmisten (ww.) ; aushecken (ww.) ; ausheben (ww.) ; ausfädeln (ww.) ; auftrennen (ww.) ; aufmachen (ww.) ; auflösen (ww.) ; aufknoten (ww.) ; andrehen (ww.) ; abtrennen (ww.) ; abkoppeln (ww.) ; abhängen (ww.)
uithalen (werkw.)	herausholen
uithalen	Herausziehen

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanvallen
NL: baten
NL: begaan
NL: doen
NL: krabben
NL: ledigen
NL: leeghalen
NL: leegmaken
NL: loshalen
NL: loskrijgen

NL: voor iemand uithalen DE: (hem feestelijk onthalen) einen reichlich bewirten DE: (uitwijken) ausweichen, ausholen DE: (met arm etc. om te slaan) ausholen
NL: baldadigheden uithalen DE: Unfug treiben
NL: (wat heb je nu weer) uitgehaald DE: angestellt, herausgesteckt
NL: dat haalt niets uit DE: dabei kommt nichts heraus