scheiden

werkw.

Uitspraak:	[ˈsxɛidə(n)]
Verbuigingen:	scheidde (verl.tijd )

1) je huwelijk beëindigen - divorce, separate

Verbuigingen:	is gescheiden (volt.deelw.)
kinderen van gescheiden ouders - children of divorced parents

2) wat een geheel is uit elkaar halen - divide, segregate, separate

Verbuigingen:	heeft gescheiden (volt.deelw.)
De stad is gescheiden in een christelijk en een islamitisch gedeelte. - The city is divided in two parts: Christian and Islamic.

© K Dictionaries Ltd.

scheiden (ww.)	to shift ; to go separate ways ; to isolate ; to loosen ; to part ; to release ; to separate ; to set free ; to sever ; to divorce ; to sort ; to split ; to split up ; to tear off ; to unlace ; to untie ; to work loose ; to divide ; to break ; to break up ; to cleave ; to crack ; to detach ; to differentiate ; to dissociate
scheiden	disintegrate ; to isolate ; tear off ; sever from ; separation ; segregating ; remove by stripping ; get divorced ; get a divorce

Bronnen: interglot; KDE opensourcesoftware; KNNV Botanical glossary; Trueterm; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afscheiden
NL: afsplitsen
NL: afzonderen
NL: detacheren
NL: loskoppelen
NL: loskrijgen
NL: losmaken
NL: loswerken
NL: separeren
NL: splitsen

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `break ` In US-Engels gebruikt men `recess`

NL: zich laten scheiden van zijn vrouw EN: divorce one's wife
NL: scheiden van tafel en bed EN: separate from bed and board
NL: uit het leven scheiden EN: depart this life
NL: hij kan niet van z'n geld scheiden EN: he cannot part with his money