scheiden

werkw.

Uitspraak:	[ˈsxɛidə(n)]
Verbuigingen:	scheidde (verl.tijd )

1) je huwelijk beëindigen - sich trennen , sich scheiden lassen

Verbuigingen:	is gescheiden (volt.deelw.)
kinderen van gescheiden ouders - Kinder von geschiedenen Eltern

2) wat een geheel is uit elkaar halen - trennen , aufteilen , scheiden

Verbuigingen:	heeft gescheiden (volt.deelw.)
De stad is gescheiden in een christelijk en een islamitisch gedeelte. - Die Stadt ist in einen christlichen und einen islamischen Teil aufgeteilt.

© K Dictionaries Ltd.

scheiden (ww.)

scheiden (ww.) ; entwirren (ww.) ; locker machen (ww.) ; lockern (ww.) ; losbekommen (ww.) ; loskoppeln (ww.) ; loskriegen (ww.) ; loslösen (ww.) ; losmachen (ww.) ; losreißen (ww.) ; lösen (ww.) ; enträtseln (ww.) ; separieren (ww.) ; sich scheiden lassen (ww.) ; spleißen (ww.) ; splissen (ww.) ; teilen (ww.) ; trennen (ww.) ; unterbrechen (ww.) ; wegreißen (ww.) ; zerlegen (ww.) ; zerreißen (ww.) ; entkoppeln (ww.) ; abkoppeln (ww.) ; abreißen (ww.) ; absondern (ww.) ; abspalten (ww.) ; aufbinden (ww.) ; aufhaken (ww.) ; aufknoten (ww.) ; aufknüpfen (ww.) ; aufknöpfen (ww.) ; auflösen (ww.) ; aufmachen (ww.) ; aus einander spleißen (ww.) ; auseinandergehen (ww.) ; auseinanderstieben (ww.) ; auseinandertreiben (ww.) ; entfesseln (ww.) ; entknoten (ww.)

scheiden

Stofftrennung ; Trennung ; trennen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afscheiden
NL: afsplitsen
NL: afzonderen
NL: detacheren
NL: loskoppelen
NL: loskrijgen
NL: losmaken
NL: loswerken
NL: separeren
NL: splitsen

NL: (hij wil) scheiden DE: sich von seiner Frau scheiden lassen
NL: (man en vrouw worden door de rechtbank) gescheiden DE: geschieden DE: von Tisch und Bett geschieden
NL: (getrouwd zijn) maar scheiden leven DE: aber getrennt voneinander leben DE: (het hoofd van de romp, de vechtenden, de persich van de zaak) trennen
NL: (hier) scheiden (onze wegen) DE: scheiden s., trennen (das)
NL: (we moeten) scheiden DE: scheiden, Abschied nehmen, uns verabschieden
NL: (hier) moeten we scheiden DE: müssen wir uns trennen