1. MWB
  2. Vertalen
  3. waarde (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • waarde > EN • waarde > ES • waarde > FR
Vertalingen waarde NL>DE

I de waarde

zelfst.naamw. (v.)
Uitspraak:  ['wardə]
Verbuigingen:  -n, -s (meerv.)

prijs, betekenis of belang van iets of iemand - Wert (der ~)
De huizen zijn in waarde gestegen. - Die Häuser sind im Wert gestiegen.
Hij is van grote waarde voor de ploeg. - Er ist von großem Wert für das Team.
Het schilderijtje heeft een emotionele waarde voor mij. - Das Gemälde hat einen emotionalen Wert für mich.
normen en waarden - Normen und Werte
uitdrukking waarde hechten aan iets
uitdrukking naar waarde schatten


II waarde

bijv.naamw.
Uitspraak:  [wardɘ]

<dit gaat vooraf aan de persoon of personen tot wie je je richt in een toespraak of brief>
 - werter/werte/wertes (die/der ~)
Waarde collega's, ... - Werte Kollegen, ...

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de waarde (v) die Bedeutung ; die Geltung ; der Gewinn ; der Nutzen ; der Profit ; die Tragweite ; der Verdienst ; die Verdienste ; die Verdienstlichkeit ; das Vorteil ; das Wert ; der Wert ; die Würde
waarde Rate ; W. (Afkorting) ; Wert
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `waarde`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: belang
NL: betekenis
NL: getal
NL: merite
NL: nut
NL: prijs
NL: verdienste
NL: zin

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: aangegeven waarde DE: Wertangabe (die)
NL: brief, zending met aangegeven waarde DE: Wertbrief (der), Wertsendung (die)
NL: ter (tot een) gezamenlijke waarde van ... DE: im Gesamtwert von ...
NL: waarde van de dag DE: Tageswert
NL: in waarde stijgen, verminderen DE: im Wert steigen, an Wert verlieren
NL: v. weinig, van geen waarde zijn DE: wenig, keinen Wert haben DE: ohne Wert, wertlos sein
NL: voorwerpen van waarde DE: Wertgegenstände, Wertsachen (Mz)