de waarde

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	['wardə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

prijs, betekenis of belang van iets of iemand - price, value, worth

De huizen zijn in waarde gestegen. - The houses have gone up in value. Hij is van grote waarde voor de ploeg. - He is of great value to the club. Het schilderijtje heeft een emotionele waarde voor mij. - This painting has a sentimental value for me. normen en waarden - norms and values

waarde hechten aan iets (=iets belangrijk vinden) - attach value/importance to something Ze hecht veel waarde aan goede omgangsvormen. - She attaches great value to good manners.

naar waarde schatten (=appreciëren, waarderen) - appreciate something (for what it's worth); estimate the value of... Haar werk wordt ook in het buitenland naar waarde geschat. - Her work is also appreciated abroad.

© K Dictionaries Ltd.

de waarde (v)	the benefit ; the meaning ; the merit ; the profit ; the significance ; the use ; the usefulness ; the value ; the worth
de waarde	the price
waarde	o.c.value ; open cup value ; rate ; utility ; value ; value added tax

Bronnen: interglot; MWB; mwb; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra




NL: belang
NL: betekenis
NL: getal
NL: merite
NL: nut
NL: prijs
NL: verdienste
NL: zin

NL: (met) aangegeven waarde EN: (with) declared value
NL: belastbare waarde van een huis (pand) EN: ratable value of a house (of the premises)
NL: nominale waarde (van geld) EN: face (nominal) value
NL: waarden EN: securities, stocks
NL: waarde hebben EN: be of value
NL: waarde hechten aan EN: set value on, set store by, attach value to
NL: in waarde houden EN: value
NL: naar waarde schatten EN: value
NL: de waarde van geld kennen EN: know the value of money
NL: in waarde achteruitgaan EN: depreciate (lose) in value
NL: onder de waarde EN: below the value
NL: op de juiste waarde schatten EN: rate at its true value
NL: ter waarde van... EN: to the value of...
NL: dingen van waarde EN: things of value, valuables