Vertalingen waarde NL>ES
I de waarde
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | ['wardə] |
| Verbuigingen: | -n, -s (meerv.) |
prijs, betekenis of belang van iets of iemand -
valor (el ~) De huizen zijn in waarde gestegen. - Las casas han aumentado en valor.
Hij is van grote waarde voor de ploeg. - Él vale mucho para el equipo.
Het schilderijtje heeft een emotionele waarde voor mij. - El pequeño cuadro tiene un valor emocional para mí.
normen en waarden - normas y valores |
 waarde hechten aan iets
(=iets belangrijk vinden) - conceder valor a algo
Ze hecht veel waarde aan goede omgangsvormen. - Ella concede mucho valor a los modales.
|
| naar waarde schatten
(=appreciëren, waarderen) - valorar
Haar werk wordt ook in het buitenland naar waarde geschat. - Su trabajo también es valorado en el extrerior.
|
II waarde
bijv.naamw.
<dit gaat vooraf aan de persoon of personen tot wie je je richt in een toespraak of brief>
-
estimado/-da | Waarde collega's, ... - Estimados colegas, ... |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de waarde (v) | el beneficio (m) ; la conveniencia (v) ; el importancia (m) ; el interés (m) ; el mérito (m) ; el precio (m) ; el provecho (m) ; el rendimiento (m) ; el significado (m) ; la utilidad (v) ; el valor (m) |
| waarde | índice ; tasa ; valor ; valor en vaso abierto ; valor v.a. |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `waarde`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: belangNL: betekenisNL: getalNL: meriteNL: nutNL: prijsNL: verdiensteNL: zin
