I het vlot

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vlɔt]
Verbuigingen:	vlotten (meerv.)

eenvoudig vaartuig van boomstammen die naast elkaar liggen, soms ook met planken en vaten - Floß (das ~)

Ze besloten een vlot te bouwen om van het eiland af te komen. - Sie beschlossen, ein Boot zu bauen, um von der Insel wegzukommen.

II vlot

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vlɔt]

1) snel en gemakkelijk, zonder moeite - flott

Na een vlotte rit kwamen we aan op onze bestemming. - Nach einer flotten Fahrt kamen wir an unserem Ziel an.

een vlotte tekst (=een aangename tekst die je gemakkelijk kunt lezen) - ein flotter Text

een vlotte babbel hebben (=goed kunnen praten) - ein flottes Mundwerk haben

2) (van iemand) die makkelijk en vloeiend kan praten en met wie je makkelijk contact maakt - flott

Wij zoeken voor onze winkel een vlotte verkoopster. - Wir suchen für unser Geschäft eine flotte Verkäuferin.

© K Dictionaries Ltd.

het vlot	zügig ; der Schwimmer ; das Floß
vlot	modisch ; toll ; spritzig ; schwimmend ; schnell ; schleunig ; schlechthin ; schlau ; Schick ; rasch ; raffiniert ; bereitwillig ; leicht ; im Trend ; hübsch ; hastig ; geschwind ; geschickt ; flott ; flott ; Floß ; flink ; Fless ; fesch ; elegant

Bronnen: Wiktionary; Wikipedia; Trueterm; mwb; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aardig
NL: flitsend
NL: gauw
NL: gemakkelijk
NL: Gezwind
NL: goed
NL: grif
NL: grifweg
NL: guitig
NL: handig

NL: (het schip) kwam, werd weer vlot DE: konnte wieder flottgemacht werden, wurde wieder flott
NL: vlot (spreken) DE: geläufig, fließend
NL: (de waren) gingen vlot van de hand, gingen flott von der Hand DE: wurden flott verkauft
NL: (alles) verliep vlot DE: hatte einen glatten Verlauf
NL: (het vliegtuig landde) vlot DE: glatt
NL: vlotte jurk, meid DE: flottes, fesches Kleid, Mädel
NL: vlotte spreker DE: gewandter Redner