toegeven

werkw.

Uitspraak:	[ˈtuxevə(n)]
Verbuigingen:	gaf toe (verl.tijd ) heeft toegegeven (volt.deelw.)

1) met tegenzin zeggen dat je iets niet goed hebt gedaan of je hebt vergist - zugeben , einräumen

toegeven dat je de dingen niet goed hebt gepland - zugeben, dass man die Dinge nicht gut geplant hat iets ruiterlijk/volmondig toegeven - etwas offen zugeben toegeven dat je moeder gelijk had - zugeben, dass jemandes Mutter Recht hatte

2) instemmen met iemand of iets om problemen te voorkomen - eingestehen , nachgeben

Je moet toegeven maar niet opgeven. - Du musst nachgeben, aber nicht aufgeben.

© K Dictionaries Ltd.

toegeven (ww.)	erliegen (ww.) ; gestehen (ww.) ; nachgeben (ww.) ; sich übergeben (ww.) ; zuerkennen (ww.) ; zugeben (ww.) ; zugestehen (ww.)
toegeven (werkw.)	eingestehen ; zugeben
toegeven	eingestehen ; einräumen

Bronnen: Wikipedia; interglot; Wiktionary




NL: als waar erkennen
NL: bekennen
NL: erkennen
NL: goedvinden
NL: toestemmen
NL: zich over geven
NL: zich overgeven

NL: (iets) op de koop toegeven DE: obendrein, mit in den Kauf geben DE: (verliezen) zulegen, zusetzen
NL: (f2000) op een huis toegeven DE: an einem Hause verlieren DE: (z. inschikkelijk tonen) nachgeben
NL: aan een eis toegeven DE: eine Forderung bewilligen DE: (erkennen) zugeben
NL: je zult me toch toegeven, dat ... DE: du wirst mir doch einräumen daß ...
NL: ik moet je toegeven (je hebt het aardig gedaan) DE: ich muß dir zugestehen
NL: Iemand in kennis niets toegeven DE: einem an Kenntnisse nichts nachgeben, nicht nachstehen