stug

bijv.naamw.

Uitspraak:

[stʏx]

1) als je iets niet makkelijk kunt buigen - hart , steif

een tas van stug leer - eine Tasche aus hartem Leder

2) als iemand niet erg vriendelijk is - spröde , stur , trotzig

Hij zat me stug aan te kijken. - Sie schaute mich trotzig an.

3) ongeloofwaardig - stark

een stug verhaal - ein starkes Stück Het lijkt me stug dat we daar tegelijk zullen aankomen. - Ich finde es ein starkes Stück, wenn wir dort gleichzeitig ankommen sollen.

4) als je iets blijft volhouden of als iets steeds maar door blijft gaan - hart , eisern , unentwegt

ondanks lawaai om je heen stug doorgaan met je werk - trotz des Lärms um einen herum eisern weiter arbeiten De prijzen stijgen stug door. - Die Preise steigen unentwegt weiter.

© K Dictionaries Ltd.

stug	dickköpfig ; eigenbrötlerisch ; eigensinnig ; eigenwillig ; hart ; spröde ; starr ; starrköpfig ; starrsinnig ; steif ; störrisch ; trotzig ; unbeugsam ; widerborstig ; widerspenstig ; widerwillig

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wiktionary; Wikipedia




NL: flink
NL: onbuigzaam
NL: onverzettelijk
NL: stijf
NL: stijfkoppig
NL: taai

NL: (van persich en hun uitingen) störrisch, schroff, unwirsch, trotzig (zie stroef) DE: (flink, energiek) energisch, (min of meer verbeten) stur DE: (van dingen) steif, hart, fest DE: schwer (zu bearbeiten)
NL: stug leer DE: unschmiegsames Leder