schieten

werkw.

Uitspraak:	[ˈsxitə(n)]
Verbuigingen:	schoot (verl.tijd )

1) een vuurwapen of boog gebruiken - feuern , schießen

Verbuigingen:	heeft geschoten (volt.deelw.)
doodschieten - erschießen schieten op alles wat beweegt - auf alles schießen, was sich bewegt
om op te schieten (=erg lelijk) - unmöglich De moeder van de bruid droeg een jurk om op te schieten. - Die Mutter der Braut trug ein unmögliches Kleid.
iemand wel kunnen schieten (=een grote hekel aan iemand hebben) - jemanden am liebsten erschießen können

2) (een bal) werpen, slaan of schoppen ^sport - schlagen , schießen

Verbuigingen:	heeft geschoten (volt.deelw.)
direct op het doel schieten - direkt auf das Tor schießen

3) snel bewegen - losstürzen , schießen

Verbuigingen:	is geschoten (volt.deelw.)
plotseling de weg over schieten - plötzlich über den Weg schießen
iemand laten schieten (=iemand (uit je leven) laten verdwijnen, zonder moeite te doen hem of haar tegen te houden) - jemanden sausenlassen
Het schoot me net op tijd te binnen. (=ik dacht er juist op tijd aan) - Es schoss mir gerade noch rechtzeitig durch den Kopf.

© K Dictionaries Ltd.

schieten (ww.)	feuern (ww.) ; knallen (ww.) ; lösen (ww.) ; schießen (ww.)
schieten (werkw.)	schießen
het schieten	das Abfeuern
schieten	aussetzen ; Schießarbeit ; schießen ; Schossen ; Sprengarbeit

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: afschieten
NL: afvuren
NL: bloeien
NL: gaan
NL: knallen
NL: opschrikken
NL: opwellen
NL: raken
NL: rennen
NL: schoten lossen

NL: iets laten schieten DE: etwas schießen lassen, etwas aufgeben, auf etwas verzichten
NL: (de dief) laten schieten DE: entwischen lassen
NL: (een gedachte) schiet me door het hoofd DE: schießt mir durch den Kopf
NL: in het blad schieten DE: ins Kraut schießen
NL: (een schip) in de grond schieten DE: in den Grund bohren
NL: in z'n kleren schieten DE: in die Kleider fahren
NL: (de tranen) schoten haar in de ogen DE: schossen ihr in die Augen
NL: te binnen schieten DE: einfallen
NL: ('t mes) schiet me (uit de hand) DE: fährt mir