Vertalingen knoop NL>DE
de knoop
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [knop] |
| Verbuigingen: | knopen (meerv.) |
1) rond schijfje waarmee je een kledingstuk dicht kunt doen -
Knopf (der ~) | een knoop aan je jas naaien - einen Knopf an die Jacke nähen |
2) plaats waar draden of touwen om elkaar heen gedraaid zitten -
Knoten (der ~) | twee touwtjes met een knoop aan elkaar vastmaken - zwei Seile mit einem Knoten miteinander verbinden |
 in de knoop
(=op een verkeerde manier in elkaar gedraaid) - verknotet sein
Het touw zit in de koop. - Das Seil ist ganz verknotet.
|
| de knoop doorhakken
(=na een tijdje een beslissing nemen) - den Knoten lösen
We hebben lang geaarzeld, maar we hebben nu de knoop doorgehakt: we gaan verhuizen. - Wir haben lange gezögert, aber jetzt haben wir uns einen Ruck gegeben: wir werden umziehen.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de knoop (m) | der Schlaufenbogen ; der Knoten ; der Knopf |
| de knoop | der Knopf |
| knoop | neuronenähnliche Einheiten ; Systempunkt ; Strom ; Stich ; Stek ; Stehwellen-Minimum ; Stehwellen-Knoten ; Halmknoten ; Netzknoten ; Larme ; kt (Afkorting) ; Kopf ; Knötchen ; Knotenpunkt ; Knoten ; Knopfperle ; Knopf ; klarer Knoten |
Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `knoop`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: draaiNL: geledingNL: gelidNL: gewrichtNL: kinkNL: kronkelNL: lidNL: lusNL: plotUitdrukkingen en gezegdes
NL: een
knoop aanzetten
DE: einen Knopf annähenNL: een
knoop leggen
DE: einen Knoten schlingenNL: een
knoop in de zakdoek leggen
DE: einen Knoten ins Taschentuch machenNL: ergens een
knoop op leggen
DE: (vloeken) einen Trumpf auf etwas setzenNL: in de
knoop raken
DE: sich verknotenNL: (het touw) is in de
knoop
DE: hat einen KnotenNL: uit de
knoop krijgen
DE: entknoten, (figuurlijk) den Knoten lösenNL: daar zit 'm de
knoop
DE: da liegt der Hund begraben, da steckt der Knoten
