de draai

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[draj]
Verbuigingen:	draaien (meerv.)

1) keer dat iets draait - Drehung (die ~), Kurve (die ~), Wendung (die ~)

Het vliegtuig maakt een draai naar rechts. - Das Flugzeug flog eine Kurve nach rechts.

een draai (aan iets) geven (=(een situatie) een beetje anders voorstellen dat hij is) - eine Sache etwas anders darstellen als zuvor

2) deel van de uitdrukking: -

je draai niet kunnen vinden (=je niet prettig voelen) - den Rhytmus noch nicht gefunden haben Ik woon hier al lang, maar ik kan mijn draai nog niet vinden. - Ich wohne hier schon lange, aber ich habe mich noch nicht eingewöhnt.

3) deel van de uitdrukking: -

een draai om je oren krijgen (=een klap op je hoofd krijgen) - eine Ohrfeige bekommen Hou op, anders krijg je een draai om je oren. - Hör auf, sonst kriegst du was um die Ohren.

© K Dictionaries Ltd.

de draai (m)	die Rundung ; das Zeug ; die Wölbung ; die Windung ; die Verschlingung ; die Verdrehung ; die Umdrehung ; die Suppe ; die Schlinge ; der Schlaufenbogen ; die Rotation ; die Kurve ; die Krümmung ; die Krümme ; die Drehung ; der Bogen
de draai	die Wendung ; die Biegung
draai	Drillung ; Kinken

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanpak
NL: bocht
NL: draaiing
NL: kink
NL: knoop
NL: kromming
NL: kromte
NL: kronkel
NL: lel
NL: lus

NL: draai om de oren DE: Ohrfeige (die)
NL: hij weet er altijd de juiste draai aan te geven DE: er versteht es jeder neuen Lage den richtigen Dreh zu geben
NL: zijn draai niet kunnen vinden DE: nicht in Gang kommen können