Vertalingen greep NL>DE
greep
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [xrep] |
| Verbuigingen: | grepen (meerv.) |
1) keer dat je iets grijpt -
Griff (der ~) Hij schudde mijn hand met een stevige greep. - Er schüttelte mir die Hand mit festem Griff.
een greep in de kassa doen en wegrennen - einen Griff in die Kasse tun und wegrennen |
 een gouden greep
(=iets waar je veel succes mee hebt) - ein glücklicher Griff
Die oplossing is een gouden greep. - Diese Lösung ist ein glücklicher Griff.
|
| greep krijgen op iets
(=iets gaan begrijpen of beheersen) - etwas in den Griff bekommen
Het is een moeilijk boek, maar ik krijg nu greep op de stof. - Es ist ein schwieriges Buch, aber ich bekomme den Stoff nun in den Griff
|
| een greep naar de macht doen
(=de macht proberen te krijgen) - nach der Macht greifen
|
2) handvat -
Handgriff (der ~), Griff (der ~) | Pas op, de grepen van de pan zijn heet. - Pass auf, die Topfgriffe sind heiß. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de greep (m) | das Festnehmen ; das Festpacken ; der Handgriff ; der Henkel ; der Kolben ; die Spange ; der Stiel |
| de greep | der Griff |
| greep | Einzelprobe ; Elementarprobe ; Griff ; Griffigkeit ; Handgriff ; Hebel ; Spritzpistolenhandgriff ; Zangenende |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `greep`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: beetnemenNL: beetpakkenNL: beheersingNL: handelNL: handgreepNL: handjeNL: handvatNL: hendelNL: kolfNL: vastpakkenUitdrukkingen en gezegdes
NL: de
greep van iets weten, weg hebben
DE: etwas im Griff haben
