Vertalingen greep NL>ES
greep
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [xrep] |
Verbuigingen: | grepen (meerv.) |
1) keer dat je iets grijpt -
puñado (el ~) Hij schudde mijn hand met een stevige greep. - Me dio un fuerte apretón de manos. een greep in de kassa doen en wegrennen - coger dinero de la caja e irse corriendo |
een gouden greep (=iets waar je veel succes mee hebt) - algo de mucho éxito
Die oplossing is een gouden greep. - Esa solución es de gran éxito.
|
greep krijgen op iets (=iets gaan begrijpen of beheersen) - dominar algo
Het is een moeilijk boek, maar ik krijg nu greep op de stof. - Es un libro complicado pero ahora empiezo a dominar la materia.
|
een greep naar de macht doen (=de macht proberen te krijgen) - intentar alzarse con el poder
|
2) handvat -
asidero (el ~) Pas op, de grepen van de pan zijn heet. - Cuidado, los mangos de la olla están calientes. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
de greep (m) | el asidero (m) ; tomar (znw.) ; la palanca (v) ; la oreja (v) ; la manivela (v) ; la manija (v) ; el mango (m) ; la hebilla (v) ; el empuñadura (m) ; el corchete (m) ; coger (znw.) ; el broche (m) ; el artificio (m) ; el agarro (m) ; agarrar (znw.) ; la agarradero (v) |
greep | adherencia ; toma acumulable ; toma ; palanca ; manija ; empuñadura ; cola de agarre ; agarre |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `greep`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: beetnemenNL: beetpakkenNL: beheersingNL: handelNL: handgreepNL: handjeNL: handvatNL: hendelNL: kolfNL: vastpakken