het gevolg

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[xəˈvɔlx]

1) iets dat door en na iets anders gebeurt - Folge (die ~), Erfolg (der ~), Gefolge (das ~)

Hersenletsel kan verlamming tot gevolg hebben. - Eine Verletzung des Gehirns kann Lähmungen zur Folge haben. De bosbrand heeft rampzalige gevolgen: veel mensen zijn hun huis kwijt. - Der Waldbrand hat katastrophale Folgen: Viele Menschen haben ihr Haus verloren.

met goed gevolg (=met succes) - mit gutem Ergebnis met goed gevolg een examen afleggen - mit gutem Ergebnis eine Prüfung absolvieren

iets ten gevolge hebben (=van iets de oorzaak zijn) - etwas zur Folge haben De ziekte heeft de dood ten gevolge. - Die Krankheit verläuft tödlich.

2) groep mensen die bij een belangrijk persoon hoort - Begleitung (die ~), Gefolge (das ~)

Eerst kwam de koningin met haar gevolg naar binnen. - Zuerst kam die Königin mit ihrem Gefolge herein.

© K Dictionaries Ltd.

het gevolg	das Gefolge ; die Wirkung ; der Troß ; das Schaffen ; das Resultat ; die Konsequenz ; der Hofstaat ; die Hofhaltung ; das Hofgefolge ; das Hinkriegen ; die Folgerung ; die Folgeerscheinung ; die Folge ; das Ergebnis ; der Effekt ; die Auswirkung ; der Ausschlag ; das Ausführen
gevolg	das Korollar

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: aanhang
NL: consequentie
NL: effect
NL: gehoor
NL: gevolg geven aan
NL: hofhouding
NL: personeel
NL: resultaat
NL: teweegbrengen
NL: teweegbrenging

NL: aan een uitnodiging gevolg geven DE: einer Einladung Folge leisten
NL: aan een plan gevolg geven DE: einen Plan ausführen
NL: met goed gevolg DE: mit (gutem) Erfolg
NL: ten gevolge (tot gevolg) (hebben) DE: zur Folge
NL: ten gevolge van het slechte weer DE: infolge des schlechten Wetters