1. MWB
  2. Vertalen
  3. gehoor (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • gehoor > EN • gehoor > ES • gehoor > FR
Vertalingen gehoor NL>DE

het gehoor

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [xəˈhor]

1) vermogen om te horen - Gehör (das ~)
een scherp gehoor hebben - ein gutes Gehör haben
uitdrukking op het gehoor
uitdrukking een lied ten gehore brengen
uitdrukking het gehoor strelen
uitdrukking Het is geen gehoor!
uitdrukking goed in het gehoor liggen
uitdrukking gehoor geven aan een verzoek
uitdrukking een absoluut gehoor hebben

2) mensen die luisteren - Zuhörer/-in (die/der ~)
uitdrukking geen gehoor vinden voor een voorstel

3) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking geen gehoor krijgen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het gehoordas Ausführen ; die Folge ; das Gehör ; der Gehörsinn ; das Publikum
gehoor Gehoer ; Gehör ; Hörschärfe ; Hörvermögen
Bronnen: interglot; Wiktionary; pijnstillerinfocentrum; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `gehoor`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: gevolg
NL: gevolg geven aan
NL: publiek

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: aan een verzoek gehoor geven DE: einer Bitte Gehör geben
NL: aan een bevel gehoor geven DE: einen Befehl befolgen
NL: Iemand gehoor verlenen DE: einem Gehör schenken, (audiëntie) einem Audienz gewähren
NL: een gretig gehoor (vinden) DE: aufmerksame Zuhörer
NL: geen gehoor krijgen DE: (bij bellen etc.) vergeblich klingeln, usw., (bij tel.) keine Verbindung bekommen
NL: (ik heb aansluiting) maar ik krijg geen gehoor DE: aber es meldet sich niemand
NL: om een gehoor verzoeken DE: um eine Audienz bitten
NL: op het gehoor (spelen) DE: nach dem Gehör
NL: fijn van gehoor (zijn) DE: feinhörig
NL: ten gehore (brengen) DE: zu Gehör