het gevolg

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[xəˈvɔlx]

1) iets dat door en na iets anders gebeurt - conséquence (la ~), suite (la ~)

Hersenletsel kan verlamming tot gevolg hebben. - Des lésions au cerveau peuvent avoir une paralysie comme conséquence. De bosbrand heeft rampzalige gevolgen: veel mensen zijn hun huis kwijt. - L'incendie de forêt a des conséquences catastrophiques: beaucoup de gens ont perdu leur maison.

met goed gevolg (=met succes) - avec succès met goed gevolg een examen afleggen - être reçu à un examen / passer un examen avec succès

iets ten gevolge hebben (=van iets de oorzaak zijn) - avoir quelque chose pour/comme conséquence / entraîner/impliquer quelque chose De ziekte heeft de dood ten gevolge. - Cette maladie entraine la mort.

2) groep mensen die bij een belangrijk persoon hoort - suite (la ~)

Eerst kwam de koningin met haar gevolg naar binnen. - D'abord, la Reine entra avec sa suite.

© K Dictionaries Ltd.

het gevolg	aboutissant (m) ; aboutissement (m) ; conséquence (v) ; cour (v) ; effet (m) ; entourage (m) ; implication (v) ; provocation (v) ; suite (v) ; train (m)
gevolg	corolaire (m) ; corollaire (m)

Bronnen: interglot; Wikipedia




NL: aanhang
NL: consequentie
NL: effect
NL: gehoor
NL: gevolg geven aan
NL: hofhouding
NL: personeel
NL: resultaat
NL: teweegbrengen
NL: teweegbrenging

NL: gevolg geven aan FR: accepter (une invitation)
NL: tot gevolg hebben FR: avoir pour conséquence
NL: geen gevolgen hebben FR: ne pas avoir de suites
NL: er de gevolgen van ondervinden FR: s'en ressentir
NL: bij gevolg FR: par conséquent, donc
NL: met goed gevolg FR: avec succès
NL: ten gevolge van FR: par suite de