bewerken

werkw.

Uitspraak:	[bə'wɛrkə(n)]
Verbuigingen:	bewerkte (verl.tijd ) heeft bewerkt (volt.deelw.)

1) iets voor iets anders geschikt maken door het te veranderen - behandeln , bearbeiten

een stuk bewerken voor fluit en piano - ein Stück für Flöte und Klavier bearbeiten

2) (hout, metaal e.d.) versieren - behandeln , bearbeiten

een bewerkte rand - eine bearbeitete Kante

3) iemand proberen te laten veranderen van gedachten of daden - bearbeiten

Ik zal je vader wel zó bewerken dat hij het goed vindt. - Ich werde deinen Vater wohl so bearbeiten, dass er es gut findet.

© K Dictionaries Ltd.

bewerken (ww.)	berichtigen (ww.) ; nochmals schreiben (ww.) ; redigieren (ww.) ; revidieren (ww.) ; Text aufarbeiten (ww.) ; Text bearbeiten (ww.) ; überarbeiten (ww.)
bewerken (werkw.)	bearbeiten ; behandeln
bewerken	bearbeiten ; bestellen ; bewirken ; formen ; gestalten

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanpassen
NL: beeldhouwen
NL: bepraten
NL: bewerkstelligen
NL: herschrijven
NL: tekst redigeren

NL: tot film bewerken DE: verfilmen
NL: hij wist te bewerken (dat) DE: er wußte es dahin zu bringen
NL: een mooi bewerkte marmeren beeldengroep DE: eine schön gearbeitete Marmorgruppe