Vertalingen beweging NL>DE
de beweging
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [bə'wexɪŋ] |
| Verbuigingen: | bewegingen (meerv.) |
1) het veranderen van plaats, stand of houding -
Bewegung (die ~), Antrieb (der ~)  uit eigen beweging iets doen
(=iets doen zonder dat een ander je dat moet zeggen) - etwas aus eigenem Antrieb tun
|
| in beweging komen
(=beginnen te bewegen) - (sich) in Bewegung setzen
|
| iets in beweging zetten/brengen
(=veroorzaken dat iets begint te bewegen) - etwas in Bewegung setzen/bringen
|
| De boel komt eindelijk in beweging.
(=de dingen beginnen eindelijk te veranderen) - Endlich kommt Bewegung in die Sache.
|
2) groep mensen die hetzelfde doel nastreven -
Bewegung (die ~) vredesbeweging - Friedensbewegung
protestbeweging - Protestbewegung |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de beweging (v) | die Bewegung ; die Körperbewegung ; der Satz |
| beweging | Bewegung ; Maschinentour |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `beweging`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: actiegroepNL: bedoeningNL: beroeringNL: dynamiekNL: gebaarNL: gevoelNL: groeiNL: haalNL: initiatiefNL: lichaamsbewegingUitdrukkingen en gezegdes
NL: uit eigen
beweging
DE: aus freien Stücken, eigenem Antrieb
