het gevoel

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[xəˈvul]

1) wat je lichamelijk of innerlijk voelt - Gefühl (das ~), Empfindung (die ~), Sinn (der ~)

een pijnlijk gevoel in je arm hebben - ein Schmerzempfinden im Arm haben een gevoel van verdriet hebben - Kummer empfinden Ik heb het gevoel dat er iets leuks gaat gebeuren. - Ich habe das Gefühl, dass etwas Schönes geschehen wird.

2) deel van de uitdrukking: -

gevoel voor iets hebben (=goed in iets zijn) - Gefühl für etwas haben Gevraagd: een manager met gevoel voor commercie. - Gesucht: ein Manager mit Gefühl für den Handel.

3) deel van de uitdrukking: -

gevoel voor humor hebben (=goed weten wat grappig is) - Sinn für Humor haben

© K Dictionaries Ltd.

het gevoel

das Gemüt ; das Vorgefühl ; das Verständnis ; die Stimmung ; das Sentiment ; die Intuition ; der Instinkt ; der Impuls ; die Gemütserregung ; die Gemütsempfindung ; die Gemütsbewegung ; die Ahnung ; das Gefühlsleben ; das Gefühl ; das Feeling ; die Empfindung ; die Emotion ; die Eingebung ; der Einfall ; die Eindrücke ; der Eindruck

Bron: interglot




NL: aanvoelen
NL: begrip
NL: beweging
NL: emotie
NL: feeling
NL: gemoed
NL: gewaarwording
NL: idee
NL: instinct
NL: intuïtie

NL: gevoel van angst DE: Gefühl der Angst, Angstgefühl
NL: op het gevoel (af) DE: nach dem Gefühl, (op de tast) tappend
NL: op iemands gevoel werken DE: auf jemands Gemüt wirken
NL: (hij zong) met gevoel DE: mit Empfindung