de beweging

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[bə'wexɪŋ]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) het veranderen van plaats, stand of houding - mouvement (le ~)

uit eigen beweging iets doen (=iets doen zonder dat een ander je dat moet zeggen) - faire quelque chose de sa propre initiative

in beweging komen (=beginnen te bewegen) - s'activer

iets in beweging zetten/brengen (=veroorzaken dat iets begint te bewegen) - lancer quelque chose

De boel komt eindelijk in beweging. (=de dingen beginnen eindelijk te veranderen) - Les choses commencent enfin à bouger.

2) groep mensen die hetzelfde doel nastreven - mouvement (le ~)

vredesbeweging - mouvement pour la paix protestbeweging - mouvement de protestation

© K Dictionaries Ltd.

de beweging (v)	exercice physique (m) ; geste (m) ; gymnastique (znw.) ; mouvement (m)
beweging	agitation ; la animation ; la évolution ; mouvement

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: actiegroep
NL: bedoening
NL: beroering
NL: dynamiek
NL: gebaar
NL: gevoel
NL: groei
NL: haal
NL: initiatief
NL: lichaamsbeweging

NL: beweging nemen FR: prendre de l'exercice
NL: beweging overbrengen FR: entraîner le mouvement
NL: in beweging brengen FR: mettre en mouvement, ébranler
NL: zich in beweging zetten FR: se mettre en mouvement, se mettre en marche, s'ébranler
NL: in beweging zijn FR: (van pers.) être en mouvement
NL: uit eigen beweging FR: spontanément, de son propre mouvement