Vertalingen barsten NL>DE
barsten
werkw.
| Uitspraak: | [ˈbɑrstə(n)] |
| Verbuigingen: | barstte (verl.tijd ) is gebarsten (volt.deelw.) |
scheuren -
bersten , springen , zerspringen | De spiegel is gebarsten. - Der Spiegel ist zersprungen. |
 Barst maar!
(=<wat je zegt als iemand vervelend tegen je is geweest en je niet meer verder met hem wilt praten>) - Rutsch mir den Buckel runter!
|
| iemand laten barsten
(=iemand opeens niet meer steunen, hem in de steek laten) - jemanden sitzen lassen
|
| zich te barsten eten
(=heel veel eten) - essen, bis man platzt
|
| zich te barsten lachen
(=heel uitbundig lachen) - platzen vor Lachen
|
| Het is buigen of barsten.
(=je kunt beter een beetje toe te geven) - Entweder man beugt sich oder zerbricht.
|
| barstende koppijn
(=heel erge hoofdpijn) - rasende Kopfschmerzen
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| barsten (ww.) | aufspringen (ww.) ; bersten (ww.) ; platzen (ww.) ; zerspringen (ww.) |
| barsten (werkw.) | bersten |
| het barsten | das Anreißen ; der Risse |
| barsten | Abplatzung ; Bersten ; explodieren ; Netzrissbildung ; Platzen ; Rissbildung ; Risse bekommen ; zerbersten ; zerspringen |
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.; Engoi Woordenschatoefeningen
Voorbeeldzinnen met `barsten`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: brekenNL: knappenNL: krakkenNL: kunnen stikkenNL: losspringenNL: openspringenNL: scheurenNL: sprongenNL: stikkenNL: uiteenspringenUitdrukkingen en gezegdes
NL: tot
barstens toe
DE: bis zum Zerspringen
