1. MWB
  2. Vertalen
  3. afnemen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • afnemen > DE • afnemen > EN • afnemen > FR
Vertalingen afnemen NL>ES

afnemen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfnemə(n)]
Verbuigingen:  nam af (verl.tijd )

1) wegnemen of afpakken (van iemand) - quitar , tomar
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
bloed afnemen bij een patiënt - sacar sangre a un paciente
iemands eigendommen zo maar afnemen - quitarle sin más a alguien sus bienes
uitdrukking stof afnemen
uitdrukking de tafel afnemen

2) tegen betaling gebruiken - comprar
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
diensten of goederen afnemen - comprar servicios o mercancías

3) (iemand iets) laten doen of laten ondervinden - hacer , tomar
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
een interview afnemen - hacer una entrevista
vingerafdrukken afnemen - tomar las huellas dactilares

4) minder worden - disminuir , reducir
Verbuigingen:  is afgenomen (volt.deelw.)
De wind neemt af. - El viento amaina.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afnemen (ww.) recortar (ww.) ; hurtqr (ww.) ; ir a buscar (ww.) ; limpiar (ww.) ; llevarse (ww.) ; menguar (ww.) ; mermar (ww.) ; quitar (ww.) ; quitar el polvo de (ww.) ; rebajar (ww.) ; recoger (ww.) ; extirpar (ww.) ; reducir (ww.) ; reducirse (ww.) ; regresar (ww.) ; remover (ww.) ; restringir (ww.) ; retirar (ww.) ; robar (ww.) ; separar (ww.) ; traer (ww.) ; vencer (ww.) ; expulsar (ww.) ; abreviar (ww.) ; ahorrar (ww.) ; alejarse (ww.) ; aminorar (ww.) ; atenuar (ww.) ; bajar (ww.) ; coger (ww.) ; debilitarse (ww.) ; decaer (ww.) ; decrecer (ww.) ; desaparecer (ww.) ; descender (ww.) ; desempolvar (ww.) ; despolvar (ww.) ; despolvorear (ww.) ; disminuir (ww.) ; distanciar (ww.)
het afnemenel limpiar el polvo (m)
afnemen alisar ; pulir ; desenyesado
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankopen
NL: aanschaffen
NL: achteruitgaan
NL: afdoen
NL: afhalen
NL: afhandig maken
NL: afruimen
NL: afstoffen
NL: aftappen
NL: afwissen