aanpakken

werkw.

Uitspraak:	[ˈanpɑkə(n)]
Verbuigingen:	pakte aan (verl.tijd ) heeft aangepakt (volt.deelw.)

1) met de handen pakken wat je aangeboden wordt - annehmen

Wil je die stapel boeken even aanpakken? - Willst du den Stapel Bücher eben annehmen?

2) maatregelen nemen tegen - ergreifen , angehen

milieuovertredingen aanpakken - Umweltsünden angehen

3) deel van de uitdrukking: -

van aanpakken weten (=hard kunnen werken) - anpacken können

4) deel van de uitdrukking: -

(iemand) hard aanpakken (=streng zijn tegen) - (jemanden) hart anfassen

© K Dictionaries Ltd.

aanpakken (ww.)	annehmen (ww.) ; anpacken (ww.) ; begreifen (ww.) ; durchgreifen (ww.) ; fassen (ww.) ; festgreifen (ww.) ; greifen (ww.) ; packen (ww.) ; von anpacken wissen (ww.) ; zugreifen (ww.) ; zulangen (ww.)
het aanpakken	das Anfassen
aanpakken	angehen ; angreifen ; fertigwerden ; in Angriff nehmen

Bronnen: interglot; Trueterm




NL: aangrijpen
NL: aanklampen
NL: aannemen
NL: aanvaarden
NL: aanvatten
NL: beetgrijpen
NL: beetnemen
NL: beetpakken
NL: beginnen
NL: benaderen

NL: (iemand eens) goed aanpakken DE: tüchtig vornehmen
NL: (de ziekte heeft me) erg aangepakt DE: sehr angegriffen