aanpakken

werkw.

Uitspraak:	[ˈanpɑkə(n)]
Verbuigingen:	pakte aan (verl.tijd ) heeft aangepakt (volt.deelw.)

1) met de handen pakken wat je aangeboden wordt - take, grab, clutch

Wil je die stapel boeken even aanpakken? - Do you want to grab this pile of books over there?

2) maatregelen nemen tegen - proceed against, deal with, handle

milieuovertredingen aanpakken - deal with the problem of breaching environmental laws

3) deel van de uitdrukking:

van aanpakken weten (=hard kunnen werken) - be on the ball

4) deel van de uitdrukking:

(iemand) hard aanpakken (=streng zijn tegen) - deal harshly, handle roughly

© K Dictionaries Ltd.

aanpakken (ww.)	to catch ; to take on ; to take ; to serve oneself ; to seize ; to receive ; to grab ; to get to work ; to fall to ; to dive in ; to be drastic ; to approach
het aanpakken	the taking hold of ; the laying hands on
aanpakken	advance ; tackle ; manage ; deal with ; come on

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm




NL: aangrijpen
NL: aanklampen
NL: aannemen
NL: aanvaarden
NL: aanvatten
NL: beetgrijpen
NL: beetnemen
NL: beetpakken
NL: beginnen
NL: benaderen

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: seise US-spelling: seize

NL: hoe wil je dat aanpakken? EN: how will you set about it?
NL: ik zal hem eens flink aanpakken EN: I'll give him a good talking-to
NL: je moet flink aanpakken EN: you must get cracking
NL: hij weet van aanpakken EN: he is a go-getter, a hustler
NL: dat pakt je nogal aan EN: it rather tells on you, takes it out of you
NL: (het sterfgeval) pakte hem erg aan EN: shook him badly