aanpakken

werkw.

Uitspraak:	[ˈanpɑkə(n)]
Verbuigingen:	pakte aan (verl.tijd ) heeft aangepakt (volt.deelw.)

1) met de handen pakken wat je aangeboden wordt - prendre

Wil je die stapel boeken even aanpakken? - Prend ce tas de livres, s'il te plaît.

2) maatregelen nemen tegen - s'attaquer à

milieuovertredingen aanpakken - prendre des mesures contre les contraventions dans le domaine de l'environnement

3) deel van de uitdrukking: -

van aanpakken weten (=hard kunnen werken) - ne pas rechigner à la besogne

4) deel van de uitdrukking: -

(iemand) hard aanpakken (=streng zijn tegen) - sévir contre (quelqu'un)

© K Dictionaries Ltd.

aanpakken (ww.)	attaquer (ww.) ; attraper (ww.) ; empoigner (ww.) ; prendre (ww.) ; s'emparer de (ww.) ; saisir (ww.) ; se servir (ww.)
het aanpakken	empoigne (v) ; point d'appui (v) ; prise (v)
aanpakken	savoir s'y prendre avec

Bronnen: interglot; Trueterm




NL: aangrijpen
NL: aanklampen
NL: aannemen
NL: aanvaarden
NL: aanvatten
NL: beetgrijpen
NL: beetnemen
NL: beetpakken
NL: beginnen
NL: benaderen

NL: niet weten hoe men iets zal aanpakken FR: ne pas savoir comment s'y prendre
NL: hij weet van aanpakken FR: il est courageux