vertrekken

werkw.

Uitspraak:	[vər'trɛkə(n)]
Verbuigingen:	vertrok (verl.tijd )

1) weggaan - weggehen , ab-/wegfahren , aufbrechen , verziehen

Verbuigingen:	is vertrokken (volt.deelw.)
De trein vertrekt van spoor 4. - Der Zug fährt auf Gleis 4 ab. We vertrekken pas volgende week zaterdag. - Wir reisen erst nächste Woche Samstag ab.
met de noorderzon vertrokken zijn (=ongemerkt en met onbekende bestemming weggegaan zijn) - sich aus dem Staub machen

2) deel van de uitdrukking: -

Ze vertrok haar gezicht van de pijn. (=ze trok een grimas omdat ze pijn had) - Sie verzog das Gesicht vor Schmerzen.

3) deel van de uitdrukking: -

zonder een spier te vertrekken (=met een strak gezicht) - ohne eine Miene zu verziehen

© K Dictionaries Ltd.

vertrekken (ww.)	wegreisen (ww.) ; Verlassen (ww.) ; seinezelteabbrechen (ww.) ; schmieren (ww.) ; losfahren (ww.) ; fortreisen (ww.) ; fortfahren (ww.) ; einschmieren (ww.) ; einschiffen (ww.) ; austreten (ww.) ; ausscheiden (ww.) ; ausfahren (ww.) ; aufbrechen (ww.)
vertrekken (werkw.)	weggehen ; fortgehen
het vertrekken	das Zimmer ; das Weggehen ; das Weg gehen ; der Saal ; der Raum ; der Platz ; der Kammer ; die Halle ; das Gehen ; das Fortgehen ; das abreisen ; das abfahren
vertrekken	abfliegen

Bronnen: interglot; Wiktionary




NL: afgaan
NL: afnokken
NL: afreizen
NL: gaan
NL: heengaan
NL: kamer
NL: kamers
NL: opbreken
NL: opstappen
NL: plooien

NL: wij vertrekken vandaag DE: wir reisen heute ab
NL: we vertrekken (met de laatste bus) DE: wir fahren
NL: U kunt vertrekken! DE: Sie können gehen!
NL: vertrekkende schepen DE: auslaufende, ausgehende Schiffe DE: (zie ook vertrokken)