tent

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[tɛnt]
Verbuigingen:	tenten (meerv.)

1) constructie van (flexibele) stokken met daaroverheen gespannen doek waarin je kunt verblijven of kunt wonen - Zelt (das ~)

een tent opzetten - ein Zelt aufstellen een tent afbreken - ein Zelt abbrechen een tweepersoons tent - ein Zweimannzelt bungalowtent - Bungalowzelt een lichtgewicht tent - ein Leichtgewichtszelt tentenkamp - Zeltcamp

kamperen met een tent (=) - zelten

ergens je tenten opslaan (=je ergens vestigen) - irgendwo seine Zelte aufschlagen

iemand uit zijn tent lokken (=iemand provoceren) - jemanden aus der Reserve locken

2) café of restaurant - Laden (der ~)

Dat is een gezellige tent waar je goed kunt eten. - Das ist ein geselliger Laden, in dem man gut essen kann.

3) deel van de uitdrukking: -

Het publiek brak de tent bijna af. (=het publiek was erg enthousiast) - Das Publikum stellte die Bude total auf den Kopf.

4) deel van de uitdrukking: -

een tent runnen (=een bedrijf leiden) - den Laden schmeißen

© K Dictionaries Ltd.

de tent (m)	das Lokal ; das Zelt
de tent	der Ausstellungsstand ; die Bude ; der Stand ; die Verkaufsbude ; das Zelt
tent	Zelt

Bronnen: Wiktionary; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: gelegenheid
NL: kampeertent
NL: kraam

NL: ergens zijn tenten opslaan DE: irgendwo sein Zelt aufschlagen
NL: (iemand) uit zijn tent lokken DE: aus seiner Reserve herauslocken