I de punt

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[pʏnt]
Verbuigingen:	punten (meerv.)

1) scherp of stomp uiteinde - Spitze (die ~), Ecke (die ~), Zipfel (der ~)

een scherpe punt slijpen aan een potlood - einen Bleistift scharf anspitzen

als puntje bij paaltje komt (=als het echt belangrijk wordt) - wenn´s darauf ankommt

Het ligt op het puntje van mijn tong. (=ik weet het bijna, maar net niet voldoende om het te noemen) - Es liegt mir auf der Zunge.

2) stip, vooral als leesteken - Punkt (der ~)

een punt aan het einde van de regel - ein Punkt am Ende der Zeile dubbelepunt - Doppelpunkt

de puntjes op de i zetten (=alles precies afwerken) - das Tüpfelchen auf das i setzen

er een punt achter zetten (=ermee ophouden) - einen Strich darunter ziehen

3) deel van de uitdrukking: -

op het puntje van je stoel zitten (=gespannen opletten) - wie auf heißen Kohlen sitzen

II het punt

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[pʏnt]
Verbuigingen:	punten (meerv.)

1) plaats - Punkt (der ~), Spitze (die ~), Zipfel (der ~)

eindpunt - Endpunkt ontmoetingspunt - Treffpunkt op het zuidelijkste punt van het eiland - an der Südspitze der Insel

op het punt staan om... (=bijna beginnen met...) - im Begriff sein, ...

over het dode punt heen zijn (=weer op gang komen nadat het minder goed ging) - über den toten Punkt hinweg sein

2) eenheid waarmee je prestaties vergelijkt - Punkt (der ~)

In deze spelronde kun je vijftig punten halen. - In dieser Spielrunde kannst du fünfzig Punkte erreichen. het hoogste aantal punten - die höchste Punktzahl

3) deel van de uitdrukking: -

Dat vind ik geen punt. (=dat vind ik geen probleem) - Das ist kein Thema.

© K Dictionaries Ltd.

het punt (o)	die Note
het punt	die Stelle ; die Sache ; der Punkt
de punt (m)	die Frage ; die Beurteilung ; der Fall ; das Problem ; die Streitfrage ; die Zinke
de punt	der Punkt
punt (Afkorting)	Ziffer ; Z (Afkorting)
punt	die Spitze ; Zacken ; Zacke ; typographischer Punkt ; Bohrerspitze ; Spitze ; Scheitel ; Rdnr. (Afkorting) ; Randnummer ; Radixpunkt ; Punkt ; p ; Nummer ; Nadelspitze ; Morsesignal ; Morsepunkt ; Kornspitze ; Hakenspitze ; Gispe ; Feder

Bronnen: interglot; Wiktionary; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




NL: aangelegenheid
NL: beoordelingscijfer
NL: cijfer
NL: hoek
NL: issue
NL: kwestie
NL: moment
NL: neus
NL: nummer
NL: oog

NL: punt v.d neus, van een mes etc. DE: Spitze der Nase, eines Messers, Nasenspitze, Messerspitze
NL: een punt aan een stok maken DE: einen Stock zuspitzen
NL: dubbelpunt DE: Doppelpunkt (der)
NL: (ik doe het niet,) punt! DE: (damit) Punktum! DE: (het punt) Punkt (der) DE: (plaats, plek, ook) Stelle (die)
NL: punt van uitgang DE: Ausgangspunkt
NL: het punt in kwestie DE: der streitige Punkt
NL: hoogste punt DE: höchster Punkt, (toppunt) Gipfelpunkt
NL: laagste punt DE: (stand) Tiefpunkt (der)
NL: op het punt van eer DE: im Punkt der Ehre
NL: op dit punt (zijn we het eens) DE: in diesem Punkt
NL: op het punt staan (van, om) iets te doen DE: im Begriff sein (stehen) etwas zu tun
NL: (de zaak is) op het dode punt gekomen DE: auf dem toten Punkt angekommen
NL: (de machine staat) op het dode punt DE: im toten Punkt
NL: op punten (overwinnen) DE: nach Punkten
NL: overwinning op punten DE: Punktsieg (der)
NL: een goed punt halen DE: (op school) eine gute Note bekommen