overnemen

werkw.

Uitspraak:	[ˈovərnemə(n)]
Verbuigingen:	nam over (verl.tijd ) heeft overgenomen (volt.deelw.)

1) (iets) kopen dat van een ander was - übernehmen

Als jullie naar Spanje verhuizen, neem ik graag je aquarium over. - Wenn ihr nach Spanien umzieht, übernehme ich gerne das Aquarium.

2) (taken van iemand anders) voortaan gaan doen - übernehmen

het voorzitterschap van iemand overnemen - den Vorsitz von jemandem übernehmen

3) kopiëren - übernehmen

Hij had in zijn boek een heel hoofdstuk bijna letterlijk overgenomen uit een ander boek. - Er hatte in seinem Buch ein ganzes Kapitel beinah wörtlich aus einem anderen Buch übernommen.

© K Dictionaries Ltd.

overnemen (ww.)	annektieren (ww.) ; aufkaufen (ww.) ; einkaufen (ww.) ; erstehen (ww.) ; erwerben (ww.) ; kaufen (ww.) ; übernehmen (ww.)
overnemen	Umhängen ; übernehmen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.




NL: aanhalen
NL: aankopen
NL: aannemen
NL: aanschaffen
NL: aanvaarden
NL: afnemen
NL: annexeren
NL: inkopen
NL: inlijven
NL: kopen

NL: (de leiding, schulden, een zaak etc.) DE: übernehmen
NL: (iets) uit een boek (etc.) overnemen DE: aus einem Buch entnehmen
NL: (onze taal heeft vele vreemde woorden, alle buitenlandse bladen hebben dit bericht) overgenomen DE: aufgenommen
NL: (het is koud, je moet nog maar een deken) overnemen DE: übernehmen
NL: (bedrijven die) door de staat overgenomen worden DE: verstaatlicht werden