1. MWB
  2. Vertalen
  3. overnemen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • overnemen > DE • overnemen > EN • overnemen > ES
Vertalingen overnemen NL>FR

overnemen

werkw.
Uitspraak:  [ˈovərnemə(n)]
Verbuigingen:  nam over (verl.tijd ) heeft overgenomen (volt.deelw.)

1) (iets) kopen dat van een ander was - reprendre , acheter
Als jullie naar Spanje verhuizen, neem ik graag je aquarium over. - Si vous déménagez en Espagne, je reprendrai volontiers ton aquarium.

2) (taken van iemand anders) voortaan gaan doen - reprendre
het voorzitterschap van iemand overnemen - reprendre la présidence à quelqu'un

3) kopiëren - reprendre
Hij had in zijn boek een heel hoofdstuk bijna letterlijk overgenomen uit een ander boek. - Il avait repris presque mot pour mot tout un chapitre d'un autre livre dans le sien.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
overnemen (ww.) se procurer (ww.) ; s'acheter (ww.) ; reprendre (ww.) ; faire l'appoint (ww.) ; annexer (ww.) ; acheter massivement (ww.) ; acheter (ww.) ; accaparer (ww.)
overnemen transfert ; absorber ; transférer ; racheter ; prendre ferme ; prendre ; extraire ; aliéner ; accepter
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `overnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanhalen
NL: aankopen
NL: aannemen
NL: aanschaffen
NL: aanvaarden
NL: afnemen
NL: annexeren
NL: inkopen
NL: inlijven
NL: kopen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een zaak over te nemen FR: fonds de commerce à  céder