1. MWB
  2. Vertalen
  3. gieren (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • gieren > EN • gieren > ES • gieren > FR
Vertalingen gieren NL>DE

gieren

werkw.
Uitspraak:  [ˈxirə(n)]
Verbuigingen:  gierde (verl.tijd ) heeft gegierd (volt.deelw.)

1) een hoog fluitend geluid maken - kreischen , heulen
met gierende remmen door de bocht gaan - mit kreischenden Bremsen durch die Kurve fahren
De wind giert om het huis. - Der Wind heult um das Haus.

2) heel erg en hard lachen - schreien vor Lachen , kreischen vor Lachen
We gierden om de grappen van de komiek. - Wir kreischten vor Lachen über den Witz.
gieren van het lachen - kreischen vor Lachen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gieren (ww.) das Land jauchen (ww.) ; düngen (ww.) ; güllen (ww.) ; jauchen (ww.) ; krümmen vor lachen (ww.) ; laut loslachen (ww.) ; sich kranklachen (ww.) ; sich schieflachen (ww.)
gieren ausscheren ; geräuschvolle Verbrennung ; gieren ; Hauer machen ; Jauchedüngung ; Jauchen ; schlenkern
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `gieren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bulderen
NL: fluiten
NL: hard lachen
NL: het land gieren
NL: joelen
NL: lachen
NL: loeien
NL: schateren
NL: zich bescheuren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (dat is) om te gieren DE: zum Schießen DE: (zwaaien) schwenken DE: (van schip) gieren