1. MWB
  2. Vertalen
  3. gieren (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • gieren > DE • gieren > ES • gieren > FR
Vertalingen gieren NL>EN

gieren

werkw.
Uitspraak:  [ˈxirə(n)]
Verbuigingen:  gierde (verl.tijd ) heeft gegierd (volt.deelw.)

1) een hoog fluitend geluid maken - scream, screech, whistle
met gierende remmen door de bocht gaan - give way with screeching breaks
De wind giert om het huis. - The wind is howling all around the house.

2) heel erg en hard lachen - double up with laughter
We gierden om de grappen van de komiek. - We doubled up with laughter at the comediant's jokes.
gieren van het lachen - shriek with laughter

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gieren (ww.)to yaw ; to shriek with laughter ; to shriek ; to screech ; to scream with laughter ; to scream ; to manure fields with vulture
gieren to sheer ; yaw ; whistle ; whine ; to yaw ; application of liquid manure ; to lurch ; skid ; shout ; sheer ; screech ; screaming ; liquid manuring ; howl ; fertilize ; cry out
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `gieren`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bulderen
NL: fluiten
NL: hard lachen
NL: het land gieren
NL: joelen
NL: lachen
NL: loeien
NL: schateren
NL: zich bescheuren

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: fertilise
US-spelling: fertilize
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: land gieren EN: dress land with liquid manure