1. MWB
  2. Vertalen
  3. fluiten (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • fluiten > EN • fluiten > ES • fluiten > FR
Vertalingen fluiten NL>DE

fluiten

werkw.
Uitspraak:  [ˈflœytə(n)]
Verbuigingen:  floot (verl.tijd ) heeft gefloten (volt.deelw.)

1) op een fluit blazen - flöten
een eenvoudig wijsje fluiten

2) het geluid van een fluit maken - pfeifen , flöten
vogels fluiten - Vögel zwitschern
een vrolijk liedje fluiten - ein fröhliches Lied pfeifen
naar de meisjes fluiten - den Mädchen hinterherpfeifen
op je vingers fluiten - auf den Fingern pfeifen
uitdrukking Daar kun je naar fluiten.

3) scheidsrechter zijn bij een wedstrijd - pfeifen
Ik fluit bij het pupillenelftal. - Ich pfeife bei der Schülerelf.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
fluiten (ww.) blasen (ww.) ; flöten (ww.) ; pfeifen (ww.)
fluiten (werkw.) pfeifen
fluiten Pfeifen
Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `fluiten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: blazen
NL: fluitspelen
NL: gieren
NL: pijpen
NL: plassen
NL: roepen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de hond fluiten DE: dem Hund pfeifen
NL: je kunt ernaar fluiten DE: du hast das Nachsehen
NL: (dat is) fluiten DE: flöten gegangen